郭德纲的外语水平约等于零
郭德纲的学历是初中一年级，英语满打满算也就学了一年吧，这么多年应该都还给老师了吧，所以约等于零。当然了，郭德纲在舞台上也经常说几个英语单词，比如“NO”“hello”等等；此外也经常飙一些日语、韩语、泰语的单词，但是都属于网络流行语为主，并不需要特别的学习过程，所以整体来说，郭德纲的外语水平真的约等于零。
郭德纲在国外商演时并不说外语
一方面，郭德纲在国外的衣食住行都有当地的主办方全程安排，翻译人员是最基本的配置，所以不用说一句外语也畅通无阻，并没有任何的不便之处。即使没有翻译随身，现在手机上的翻译软件比比皆是，大不了用手比划比划也能大概明白意思吧，所以外语水平并不耽误郭德纲去海外商演。
另一方面，郭德纲在国外商演，全程都说汉语。相声是语言的艺术，这个语言只能是汉语。因为相声这门艺术诞生于中华文化的土壤之中，蕴含着我们特有的语意语境，只有活在其中的人才能够真正感受到相声的魅力；用现在的流行语来说，就是能GET到笑点所在。如果生硬的翻译成外语，那只能是四不像，完全破坏了相声艺术的内涵。
郭德纲海外商演的另外一层含义
郭德纲的海外商演，表面上看就是通过演出赚钱的生意。郭德纲带领德云社一帮人提高舞台表演，当地的演出商负责后勤和卖票，然后利益共享，就是非常简单的商业逻辑。
在商业逻辑之外，郭德纲的相声还代表着中华传统文化在海外的传播，既是维持海内外华人的文化纽带，也是中华文化的输出者，提升的是中华民族的文化自信，这一层含义就意义深远了；这也是郭德纲的海外商演能够得到新华社、人民日报等官媒报道的重要原因！
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjsbszl/4670.html
