「妳知道吗?这是我这辈子读过最美丽的电影剧本,我愿意爬过半个地球来跪求李安,求他让我加入这部电影……」希斯莱杰曾这么说。
要聊聊希斯莱杰(HeathLedger)的艺界人生,再简单不过。他活在观众的心中不过短短十年,打从年的《我恨你的十件事》(10ThingsIHateAboutYou)开始、乃至年的《魔法奇幻秀》(TheImaginariumofDoctorParnassus)作为结束。
这十年内也就不过16部电影,而其中一部电影让他在好莱坞功成名就,也让他在网络上身败名裂——这是《断背山》(BrokebackMountain)、罪恶王子、与希斯莱杰的故事。
题材禁忌拍摄过程波折
年,小说家安妮普露(AnnieProulx)在纽约客杂志上发表了一篇短篇小说《断背山》。这篇小说隔年就得到表扬优秀短篇小说的欧亨利奖,而编剧与小说家黛安娜欧莎娜(DianaOssana)与赖瑞麦可莫特瑞(LarryMcMurtry)快速地将其改编成电影剧本。但他们似乎犯了一个大错,他们也许应该在改编任何小说成为剧本前,先想清楚,这个世界能不能接受这个故事:他们的剧本开始在好莱坞流离失所,没有太多电影公司愿意拍摄《断背山》。这部电影的风险太大、意识形态太危险、尽管它只不过是一段没有结果的爱情故事而已。
短短的爱情故事背后蕴含着挑战世界传统价值观的野心:两位充满男子气概的牛仔之间,竟然发生了一段禁忌的恋爱关系。这几乎是反对同性恋的观众最深沉的梦魇,他们难道不能找女人吗?为什么他们要做出让美国人引以自豪的百年牛仔形象蒙羞的丑事?选择改编《断背山》的欧莎娜与莫特瑞,真是拿职业生命开玩笑。事实上连莫特瑞自己,原本也不想看这个故事:没错,一个拒绝读《断背山》的小说家,最终反过来将这个故事改编成剧本,然后带着它敲遍各大电影公司大门。
「我读完之后瞠目结舌,」首先看到这颗珍珠的人是欧莎娜,「读完《断背山》,我感觉就像被一道雷电狠击,它充满张力。隔天早上我起床后,立刻请莫特瑞读这篇小说。但是……」莫特瑞表示:「我压根不想读,因为我并不是短篇小说家,我不写短篇小说,所以我也对短篇小说兴趣缺缺,但是因为欧莎娜急着催我,我最后还是读完它了。它很短,只有11页,但这短短的故事里,无论是主题、背景设定与情感表现上,却比各种形式的小说都还要丰沛饱满……我的老家就有农场,如果这两个男生就是我家的牛仔,我完全能想象会发生什么事……《断背山》就是一部杰作,我什至为之感到嫉妒,我的生长背景应该更适合写出这样的小说。」
但是努力的人不只是欧莎娜与莫特瑞而已,还包含了电影监制詹姆士沙姆斯(JamesSchamus)。沙姆斯在好莱坞给人最深刻的印象,可能是来自他与李安导演长期且紧密的合作关系。他担任许多李安电影的监制,但沙姆斯的能耐不只如此,「监制」这个名号太小看他的能力了:他同时也参与编剧、同时他还是哥伦比亚大学教授、同时他还是电影公司老板。不过,回到20世纪末期,他只是位监制,还没有那么大的空间让他发挥实力。
沙姆斯回忆:「《断背山》整件事刚开始时,我自己的制片公司还是间很小的电影公司。我们读了那篇短篇小说,当然我们很快地就读完了。而我们发现这篇小说并没有人买下电影改编权,接下来我们试了又试,花了六年时间想搞定资金来源,但一无所获。每个人都问我们:『你是在开玩笑吗?』然后某天,我的电影公司被并入焦点影业(FocusFeatures),我记得后来,有天我坐在焦点影业总经理的办公桌,突然意识到,『喔,现在我可以自己投资自己的计划了。』」没有人愿意投资这个惊世骇俗的项目,直到沙姆斯自己当上老板那一天。
没人敢碰的《断背山》,直到希斯莱杰出现
花了六年多,终于,没人想拍、也没人改拍的《断背山》,有了剧本与电影公司支持之外,还有了导演——李安读这篇小故事时痛哭流涕,尽管这个故事里没有任何元素是他熟悉的。小说里杰克说的:「我们所有的只有那座断背山」台词,狠狠地打中李安心中最软的一块,这种充满神秘寓意的浪漫氛围,让他想要执导这部电影。
但问题来了,他们找不到「艾尼斯」(Ennis),这部电影里最重要的主述者。团队已经花了很多时间找寻充满男子气魄,却又能演活想爱不敢爱纠结心情的男演员,艾尼斯的选角竟然变成一个似乎永远没有进展的死胡同,甚至连导演也无法确定人选。当时有某位男星愿意拿自己的职业生命当赌注,饰演艾尼斯──想想这篇得奖的小说竟然六年来没人敢碰,就知道大家对《断背山》有多敬而远之。不过,编剧欧莎娜与莫特瑞有个更好的人选,他叫希斯莱杰,是个年轻的偶像男星。
但是焦点影业对编剧的选择打了回票,答案很简单:希斯莱杰根本连肌肉都没有,一点都不男子汉。他根本看起来就不像能翻身上马的牛仔,所以根本不考虑。就这样,希斯莱杰的经纪人从来没接到《断背山》的下一步回应。说真的,如果历史就停在这个状态继续发展下去,那么也许很多后来的事都不会发生了。但是历史不是这样走的,意想不到的事情发生了。
在「这位演员」逃跑后,希斯莱杰被淘汰后复活!
当时,除了两位编剧欧莎娜与赖瑞麦可莫特瑞之外,没人愿意接纳希斯莱杰,让他成为《断背山》的恩尼斯。电影公司甚至决定了另外一位演员来当恩尼斯,而这位十多年来我们都不知道是谁的第一位恩尼斯,在拍摄六个月之后决定离开《断背山》。
为什么他会同意演出、而且真的演了、但最后又离开这部电影?他到底是谁?是因为某些浪漫桥段吓坏了他吗?《断背山》里的感情戏许多是建构在真实的亲吻、拥抱与X爱片段,是这些片段让这位神秘客感到不适吗?欧莎娜一直不愿意透露他的名字,尽管这应该会是好莱坞最大的八卦之一,但她决定把秘密保留在她的书里:「也许有一天我会写本书,把答应演出而后又落跑的那家伙写出来。」
但是这些都不要紧,希斯莱杰突然间被列入败部复活名单的首位。欧莎娜在男主角跑路之后,立刻联络希斯的经纪人。就这样,希斯莱杰终于成为了一部没人想演、但他很想演的电影里的男主角。
也许欧莎娜应该感谢娜奥米沃茨(NaomiWatts),因为沃茨是最期望希斯莱杰成为恩尼斯的其中一个人。希斯莱杰是在飞回澳洲的班机上读了《断背山》剧本,他当时的女友娜奥米沃茨也读了,而沃茨非常兴奋地告诉他,应该用尽各种手段抢到这个角色,这个角色对他的事业、以及这个世界来说,都会有很大的贡献。
「你知道吗?这是我这辈子读过最美丽的电影剧本,我愿意爬过半个地球来跪求李安,求他让我加入这部电影……」
希斯莱杰在片场告诉欧莎娜这些话,这让她觉得,过去她们想尽方法,让所有人相信希斯莱杰的努力,一切都是值得的。
但是希斯莱杰虽然用爬的也想演,但这不代表他对这部电影没有任何个人的想法:李安曾经要求杰克吉伦哈尔(JakeGyllenhaal)与希斯莱杰都要练举重,要把身材练得壮壮的。但是希斯很快回嘴:「我是牛仔,平常我根本不可能有时间举重,所以我的角色应该看起来很年轻又瘦巴巴……我不会去举重的。」而他也真的没去举重,仿佛在打脸一开始因为「不够壮」而不让他演主角的决定。
票房误判!上映后吸金又获奖
没有人预期到,连制片团队自己都没有想到,监制詹姆士沙姆斯(JamesSchamus)当初认为应该票房不会太好、而将预算压到1,万美金以下的「小」电影《断背山》,却创造了奇迹:首周只在五厅进行限量上映的《断背山》,票房却猛烈地撞击独立制片界的票房纪录。它在上映一个月之后,才因为单厅惊人的票房而稍稍地扩大上映──「扩大」也只不过是从多厅展开到多厅,与动辄厅以上的公开上映规模完全无法比较。但《断背山》仍然坚强地上映了四个月,在隔年奥斯卡典礼为它镀金之后,最终国内票房高达多万美金、全球票房1.7亿美金。
这不是罗密欧与朱丽叶的故事,但人们依然对罗密欧与罗密欧的故事感动落泪。而希斯莱杰与杰克吉伦哈尔赌上了他们的演员生命,这种牺牲与《断背山》的光荣成绩,有时看来不成正比。他们两人都在《断背山》的成功之后,失去了许多表演机会。有些人叫他们娘炮、有些粉丝不再愿意支持他们,连媒体大报都要为他们叫屈:娱乐周刊甚至写了篇标题叫〈希斯莱杰与杰克吉伦哈尔置演员生涯于生死一线〉的文章。
因《断背山》演出,希斯莱杰当「小丑」曾遭恶毒言论攻击
但是仍然有不顾世俗眼光的导演,愿意选择他们,这些导演也同时赌上了自己的名声与票房责任。大卫芬奇(DavidFincher)与萨姆门德斯(SamMendes)选择了吉伦哈尔,瑞典导演拉斯霍尔斯道姆(LasseHallstrm)与编剧导演托德海因斯(ToddHaynes)也选择了莱杰。而他们仍然交出了精彩的成绩,证明他们在《断背山》里的演出不是碰运气而已。在《断背山》之后,吉伦哈尔与莱杰没有再饰演同性恋角色,但他们仍然不是许多商业电影的首选主演,某种程度上,这代表仍然有相当比例的观众,讨厌他们在《断背山》的演出。
这种来自观众的厌恶,充分地展现在克里斯托弗诺兰(ChristopherNolan)宣布希斯莱杰将在他的蝙蝠侠新电影中饰演小丑时——不要怀疑,这个世界曾经如此憎恨希斯莱杰与他的小丑,甚至在他真正演出小丑之前,人们已经对这则选角消息发出各形各色充满愤怒的怒吼。
似乎某些人对同性恋的歧视、对《断背山》的反对、全发泄在这则小丑选角消息上。看看这句当年的网友留言,你或许可以理解他们在愤怒什么:「我可不想看到小丑跟蝙蝠侠在一起!恶心死了!」
转载请注明:http://www.0431gb208.com/sjsbszl/3003.html