阿里·拉其院长接受采访
国际在线报道(中国国际广播电台驻达卡记者于广悦、曹艳华、程旻):杂技艺术在中国已有多年的历史,是促进中外人文交流的传统技艺。每次中国杂技团到孟加拉国演出,都受到孟加拉民众的热烈欢迎,赢得满场喝彩。
孟加拉人认为,只有在中国、俄罗斯才能看到高水平的杂技表演。如今在中国政府的帮助下,孟加拉国也有了自己的杂技团。在过去两年里,他们在孟加拉国64个区县进行了场演出,不仅赢得了总统、总理的高度赞扬,也赢得了数万名观众的喝彩和掌声。
讲到组建杂技团的过程,孟加拉国家艺术院院长阿里·拉其回忆道,“年孟加拉国政府曾经组织过短期的杂技培训班,并成立了杂技培训中心,但是随着培训课程的结束,学员们陆续回到原地,杂技项目不了了之。”
年阿里·拉其院长把当年参加过培训的25名学员们召集到一起,希望重新组建杂技团。但是学员们年纪大了,又多年没有训练,有些表演项目做不到了。这时候,他想到了中国驻孟加拉国使馆。因为中国使馆一直与孟加拉国家艺术院保持着友好的合作关系,给予过很多帮助。当阿里·拉其院长向使馆文化处提出希望中国能帮助孟加拉国培养杂技演员时,得到了积极的回应和落实。年5月,时任中国国务院副总理刘延东访问孟加拉国时,签署了中国政府为孟加拉国培训20名杂技学员的协议。
年9月,孟加拉国第一批10名学员来到北京国际艺术学校,在专业杂技老师的指导下,从零开始进行基础训练,学习呼啦圈、柔术、顶缸、晃管及绸吊等多个表演项目。
年7月第一批学员学成回国后,在中国驻孟使馆的国庆招待会上,与来自中国的杂技演员一起精彩亮相。他们的表演获得各国驻孟使节的一致好评。此后他们在孟加拉国家剧院、国家艺术院、高等院校在内的多次国内、国际文化活动中表演了精彩的节目。阿里·拉其院长骄傲地说,“我们的总统和总理两次看了他们的演出。孟加拉国总统高度赞扬了他们的表演。在演出结束后,哈西娜总理主动提出与演员们合影留念。杂技团在孟加拉国各地的演出都受到好评。不论是政府官员,还是普通观众,还是艺术家都被他们的表演所折服。如果没有中国驻孟使馆和北京国际艺术学校的大力帮助,在孟加拉国看到孟加拉演员的杂技表演基本不可能。”
年12月,第二批10名孟加拉国学员来到北京国际艺术学校。他们的年纪从十一、二岁到十五、六岁不等。刚到中国时,饮食、作息时间上都不太习惯。孟加拉人通常在晚上8、9点钟才吃晚饭,可是中国人晚上6点就吃完晚饭了。这些小学员到了晚上又饿了,到处找吃的。但是所有的问题,在中方老师的悉心调教下逐渐被克服了。在短短几个月的时间里,他们不仅学会了翻筋斗、顶碗、柔术、绳操等杂技技巧,也逐渐适应了在中国的学习生活。北京国际艺术学校的陈岑老师说:“他们刚过来的时候,听不懂中文,必须手把手地教。这一拨小孩挺聪明的,比较用功,比较用心训练。我很欣慰看到他们能训练成这样。”
练杂技不是一件容易的事,特别是初学时,每一次压腿、每一次下腰,都是疼痛相伴的,必须能吃苦才能学有所成。对此第二批学员的带队老师,来自孟加拉国家艺术院杂技培训中心的穆哈默德·贾拉尔·乌丁深有感触。他说,“通过中国政府和孟加拉国文化部的友好合作项目我们来到这里学习杂技。训练非常辛苦,训练时必须保持全神贯注,如果没有辛苦的训练是练不成杂技的。”
受北京国际艺术学校的邀请,孟加拉国家艺术院院长阿里·拉其今年四月到北京看望了孟加拉学员。他发现,他们到中国只有短短四个月的时间,但是有了明显进步。第二批学员比第一批学员适应得更快、更坚强。他们虽然也想家,但是只有在给家人打电话时,才会忍不住掉眼泪。他记得,第一批学员里有一个孩子到中国的前三个月什么都不想学,因为想家每天哭。后来当他开始融入集体,开始学习杂技技艺之后,成为了表现最好的学员之一。在北京,阿里·拉其院长做了一个测试。他说:“我问这些孩子,如果有为期三年在中国学习的机会,谁愿意参加?孩子们全部举起了手。因为他们明白,这样的学习机会,是他们的人生中难得的收获。特别是第一批学成回国的学员,看到数千名观众为他们鼓掌欢呼,更是倍受鼓舞。”
阿里·拉其院长说,杂技在孟加拉国非常受欢迎,如果在首都达卡的剧院里演出,只有七、八百名观众。但是在达卡之外,一场演出的观众人数就可能达到上万人。组织方向他抱怨,“观众人数太多了,维护秩序的警察都不够用了。”
让阿里·拉其院长感到欣慰的是,孟加拉国的部长们和议员们每次看完演出,不仅对学员们的表现赞不绝口,还对艺术院的组织工作表示感谢,对中国政府给予的帮助表示感谢。他说:“应该说,在这么多驻达卡的外交机构中,中国驻孟使馆和我们的关系最深厚、最友好。他们根据我们的需要提供经费、设备和人力方面的支持。我相信,今后三年再派16名学员到中国学习杂技,他们学成归来后一定会为孟加拉国杂技事业的发展发挥重要作用。”
表演柔术
训练高空
训练日常第二批
转载请注明:http://www.0431gb208.com/sjszlfa/3954.html