孙道临（一九一一年至二零零七年）因擅长扮演电影“英俊小生”、“正工老生”而闻名，他塑造了许多具有教育意义、令当时年轻人着迷、令观众印象深刻的角色。
他的第一部电影是由黄宗江（-）编剧，丁力（-年）导演的《大团圆》（）。年，清华大学电影制片厂在解放前拍摄完成。
左起：电影《大团圆》（）孙道临，吴茵，蓝马
在这部电影里，孙道临扮演了一个爱好文艺的老三。
他和演员蓝马（-）、吴茵（-）和石羽（-）合作，成为电影演员。
接着，他应昆仑电影公司的邀请，出演了的《乌鸦与麻雀》，饰演一位穷教员华洁之。
电影《乌鸦与麻雀》（）中孙道临与上官云珠的影像
这部影片极其真实地揭露了国民党反动派逃离上海前夕社会黑暗、穷人受苦的情景。
像这样的影片，解放前只能偷偷摸摸地拍摄，多数拍摄完成于上海解放后。
左起：电影《乌鸦与麻雀》（）赵丹，吴茵，孙道临
而在《乌鸦与麻雀》中，孙道临的合作伙伴们，也都是当时的当红明星。
不过，最引人注目的并非孙道临，而是导演郑君里（-）、赵丹（-）、上官云珠（-）、吴茵等等。
孙道临（）影片《乌鸦与麻雀》中的影像
解放后，孙道临在上海电影制片厂工作，第一次穿上人民服装，唱起了《解放区晴空万里》。
他以前对革命社会和进步社会的憧憬比较模糊，但是现在一切都变得那么清楚了，他感到无比的激动。
孙道临影片《民主青年进行曲》中的影像
年，他参加了北京电影制片厂的《民主青年进行曲》的拍摄工作。
年，他出演了《渡江侦察记》（）中的勇敢机智的连长李春林。这是他的成名之作。
电影《渡江侦察记》中孙道临的影像
之后的《永不消逝的电波》（）中，孙道临扮演的是共产党地头报员李侠的英雄形象，陪伴着他度过了一个难忘的“红色”童年。
孙道临（年）电影《永不消逝的电波》
随后，孙道临又成功地塑造了《不夜城》（）、《家》（）、《革命家庭》（）、《早春二月》（）、《李四光》（）等影片，塑造了民族资本家张伯韩、忠厚老实、感情矛盾的大哥觉新、江梅清对革命忠心耿耿、肖涧秋青年知识分子、科学家李四光等人物形象。
电影《不夜城》中孙道临的影像
《燕京大学哲学》
孙道临如何走上艺术人生之路？其实，他不是科班出身，而是学哲学的。因此，他既具有演员的激情，又具有哲学家的冷静。
他娴熟的表演技巧、圆润的声调、大方的风度、潇洒的风度，全靠刻苦的自学、锻炼。以及长期生活的磨练和艺术实践。
孙道临少年时代
一九二一年十二月十八日，孙道临生于北京。在北京崇德小学读书的时候，他是个沉默寡言的孩子，除了春天放风筝的时候，他常常喜欢独自登高远眺。
夕阳西下，紫禁城金碧辉煌，薄雾缭绕，景色迷人而深邃。他常常流连于美景之中，陶冶了他那内向的性格。
年，孙道临在北平的花园读书
在旧中国苦难的北平，到处都是乞讨的乞丐、车夫、街头卖艺者……这些都深深地印在了孙道临的脑海里。
在他年轻的时候，他根本没想过要从事艺术。相反，受父亲父亲的影响，他学着绕线圈、做矿石收音机、抄写目录和做家务。
这使他从小养成了一丝不苟、一丝不苟的作风。
一九八八年，孙道临在燕京大学一年级留影
父亲非常希望他去学工程学，以便将来有一技之长。但孙道临在青年时代对社会、人生、自然科学产生了浓厚的兴趣。
年，孙道临17岁，进入燕京大学攻读哲学。
进入大学之后，孙道临就开始埋头苦读，喜欢一个人在校园里闲逛。这些中外哲学著作使他对社会、人生有了的思考更加。
一九三九年，孙道临于燕京大学留影，当时已是哲学系二年级学生
他还喜欢写诗，《风的预感》，《独往》，《春雁之群》，《光与剑》，虽然有些孤独仿徨的情绪，却反映出他对光明的强烈渴望。
在燕京大学的时候，他遇到了黄宗江。热爱文学艺术的黄宗江性格开朗、热情，对现实的斗争更加敏感。他们和其他三个同学组成了燕京剧社，出版刊物，演出话剧。
孙道临少年时代
孙道临首次登上舞台，参加话剧《窗外》。这次演出让孙道临兴奋不已，对艺术产生了浓厚的兴趣。
但是，在抗日战争的艰苦时期，北平社会动荡不安，人民生活日益恶化，孙道临被迫退学。
一位才华横溢的大学生，一个刚刚踏上艺术之路的热血青年，在年的灾难中，在旧的中国变成了一个放羊的孩子。
打羽毛球的是孙道临
为了生活，他在北平交道口附近的一座大院里修起了羊圈，养了一打羊。他每天都在忙着喂羊、挤奶、送牛奶。
这一时期的艰苦生活和劳动，使孙道临的潇洒性格多了几分朴实，也使他在送牛奶的过程中，接触到了社会生活的方方面面，实际上，也为他以后在戏剧、电影中塑造形形色色的人物打下了基础。
孙道临20世纪四十年代
其实，这位衣衫褴褛的羊倌，并没有放弃读书，他常常在工作之余，焚灯夜读，贪婪地阅读各种哲学、文艺类书籍，仍然写诗、散文、外语、翻译英文小说、改编剧本、练习声乐。
他的兴趣广泛，使他在这个时期的劳动生活格外充实。
电影《大团圆》中孙道临的影像
不久，应朋友之邀，孙道临加入专业剧团。年至年间，曾在上海上海国华剧团，北京南北剧社，北平艺术馆演出过许多话剧。
孙道临有良好的英语基础，年根据英文版的英国小说《咆哮山庄》改编成话剧《魂归离恨天》，由当时的国华剧社演出。
电影《大团圆》中孙道临与蓝马的影像（）
抗日战争胜利后，经过近4年的舞台实践，孙道临逐渐成熟，形成了自己独特的艺术风格。但是他仍然不习惯这样的“卖艺生涯”。
当他得知燕京大学复课的消息后，他决定回到燕大，完成自己的哲学系。经济困难的时候，他半工半读，帮助学校看管图书馆，努力读书。
电影《大团圆》中孙道临的影像
这一次，他选修美学与文学，系统地阅读莎士比业的作品，并对亚里士多德《艺术创造论》（即《诗学》）进行了翻译。
年，他又在北京南北剧社上演了以美国剧作《初霜与老式花边》为基础的《疯狂奇谭》。此外，他还对美国剧作《死路》进行了改编。
电影《大团圆》中孙道临的影像
年，他的父亲去世了。恰巧黄宗江回国后，受邀参加黄宗江自导自演的话剧《大团圆》。
后来，他又应金山创办的清华电影公司的邀请，孙道临变卖家产，到上海参加电影的拍摄。从此那，他踏入了电影圈，开始了他的艺术生涯。
身穿军装的孙道临在天安门前合影
孙道临是上影的年轻演员，他和赵丹、白杨、张瑞芳、秦怡一起敲锣打鼓扭秧歌，迎接解放军进城。
后来随文艺考察团参观山东老区，聆听拥军模范、战斗英雄的故事。
一九五二年冬，孙道临坐在后排，范正刚坐在后排，冯喆坐在后排。
一九五二年参加上海市“五反专责小组”.同年年底，他和冯喆、铁牛、铁牛一起奔赴抗美援朝前线，同吃同住、同战斗。
革命根据地人民的优良传统、英雄事迹、现实斗争的严酷考验、 战士崇高的思想和牺牲精神，深深地震撼了孙道临，使他的思想感情发生了巨大的变化。
电影《渡江侦察记》中孙道临的影像
他从朝鲜战场归来，在电影《渡江侦察记》中饰演侦察连长李春林。
这是他第一次操练兵法，心里没底。
为了演好这个角色，他深入侦察部队，体验生活。
电影《渡江侦察记》中孙道临的影像
在与战士们一起吃饭、住、训练的日子里，他除了认真探索革命战士丰富的内心世界，学习他们优秀的思想品质和千练的战斗风格，每天三刻钟的行军，以军人的姿态出现，努力拉近与自己的角色之间的距离。
电影《渡江侦察记》中孙道临的影像
在军事顾问的帮助下，经过艰苦的努力，他终于成功地把侦察英雄李连长的形象塑造成了银幕上的英雄。
孙道临在回顾自己的创作历程时说，《渡江侦察记》里的李连长，是我创作生涯中的转折点。
电影《渡江侦察记》中孙道临的影像
的确，在《渡江侦察记》拍摄前，孙道临在一般观众和戏剧、电影同行的眼中，只会演知识分子，尤其是那种洋气十足的小知识分子。但是自从他成功塑造李连长形象后，人们对他的看法发生了很大的改变。
年，《渡江侦察记》被要求重拍，李春林连长自然就换了一个人。但是观众们依然怀念孙道临扮演的那个“李连长”。
孙道临（年）电影《永不消逝的电波》
此后，他戏路贯通，演兵不断，《南征北战》中的我军军官（)，《南岛风云》中的游击队长（)，《永不消逝的电波》中的李侠，《红色的种子》中的政委（)，江梅清……孙道临无意间在银幕上上演了一出“兵系列”。
电影《永不消逝的电波》（)，孙道临与王心刚的影像
孙道临的表演艺术风格比较内敛，常常以少胜多，恰到好处，总是适可而止。
在刻画人物的过程中，他的主要创作精力集中在揭示人物内心世界、揭示心灵美等方面。
尤其是《永不消逝的电波》里饰演李侠时，那句“同志们，再见吧，我想你们了。”成了当时流行的一句话。
孙道临（年）电影《永不消逝的电波》
在拍摄《永不消逝的电波》的过程中，孙道临只用了一个月的时间就掌握了发电报的技巧，因此，王苹导演（-）就能拍到他的手部特写。
在被敌人拷问的时候，她主动要求体验一下“老虎凳”的滋味，第三块砖头砸下来的时候，青筋暴起，大汗淋漓，差点晕过去，王苹连忙叫停。
孙道临（年）电影《永不消逝的电波》
在世界电影史上，还从来没有人为了演戏而亲自体验过老虎凳。
为了表现人物的典型性，孙道临故意把李侠这个经常出入上海十里洋场的人，表现出一种军人的风范，展现了地下工作者的“假中见真”。也正是因为李侠这个英雄，才让所有人都记住了孙道临。
电影《不夜城》中孙道临的影像
孙道临在音乐、诗歌朗诵、电影翻译方面也颇有造诣。他不仅是一个出色的男高音，而且还擅长拉小提琴和钢琴。
他对外国文学很熟悉，嗓音也很优美，因此也是一位颇有影响的声优。他在《王子复仇记Hamlet》（）中为哈姆雷特配音，成功地塑造了人物形象，使观众印象深刻。
电影《家》中孙道临的影像
那个时候，配音演员都是用翻译过的剧本来配音，但孙道临不一样，他必须先看原版。
他给出的理由是，配音剧本跟文学翻译不同，需要考虑每句话的字数、口型是开口还是闭口，还要考虑节奏。当孙道临配完音的时候，整个人都僵住了。
电影《革命家庭》中孙道临与于蓝的影像
此外，他还为捷尔任斯基配音《列宁在一九一八Ленинвгоду》（）中的茹可夫配音，《无罪的人Безвинывиноватые》《无罪的人Безвинывиноватые》（）中的儿子，《白痴Идиот》（）中的梅斯金公爵，等等，声调各不相同，把人物的风度、风度和典型的性格都表现得淋漓尽致。
电影《革命家庭》中孙道临与于蓝的影像
由孙道临配音的影片，让观众对外国电影人物及作品的思想内涵有了更深刻的了解。
虽然他是公认的语言艺术大师，擅长朗诵和解说电影，但是他有个习惯，那就是随身带着字典，遇到发音不准的单词，就认真查字典，练习标准的普通话发音。
他认真工作的态度深深打动了许多同行。
孙道临与谢芳电影《早春二月》（）剧照
一九八八年，孙道临赴旧金山参加中美戏剧交流；美国艺术剧院排演《马可·百万》全套英语版，并邀请孙道临扮演中国元朝皇帝忽必烈。
排戏只有一个月，孙道临的戏份很多，背完整部剧的英语台词后，还要跟美国同行讨论角色、表演、情感、语气等等。
但孙道临圆满地完成了35场演出，满载着来自美国同行的赞誉。
作者：孙道临，上海人民出版社出版时间：-07
-年，孙道临与妻子王文娟喜结良缘，两人结为一段佳话，《早春二月》中的“萧涧秋”与《红楼梦》中“林妹妹”的婚事，几乎全中国观众都知道。
此后，两位艺术家携手走过40多年风风雨雨，却始终低调地处理着二人世界的生活，甚至孙道临在《走进阳光》一书中，只字未提他们的婚事。
孙道临与王文娟的结婚照
那时候，孙道临和王文娟都在忙着自己的事情。那时候，孙道临已经快四十岁了，还没有找到自己喜欢的人。
那时候，孙道临有空就去看王文娟的越剧，王文娟喜欢看孙道临的电影，黄宗江也注意到了他们的一举一动。
孙道临与王文娟年9月在庐山
有一回，孙道临直截了当地去找黄宗江、黄宗英（一九二五年）姐弟俩：“哎，我要结婚了，请你帮我找个对象。”
黄宗江一脸喜色，道：“现在只剩下王文娟一个人了，不知道你对她有什么看法，如果可以的话，我可以帮你做媒。”
另一个热心的人也注意到了孙道临的心事，那就是张瑞芳，孙道临的同事。
王文娟与孙道临
在几位好心人的帮助下，年初，这对年长的男女终于幸福地结婚了。那年，孙道临三十九岁，王文娟三十五岁。
婚后，女儿孙庆原的出世，使这对艺术夫妻更加恩爱，更加珍惜生命。
年一家三口合照
后来，孙庆原回忆起他父母的过去，说：“中华人民共和国建立之初，父亲知道他的工资比毛主席还高，就主动向上级申请减薪；妈妈从军回来后，就把所有的工资都上交了。”
当孙道临因主演《早春二月》而饱受诟病，王文娟因拍《红楼梦》而被冠以才子佳人之名时，两人又携手共渡。
孙道临与王文娟20世纪80年代合照
年，孙道临亲自投拍了10集越剧电视电影《孟丽君》给王文娟。
王文娟由衷地感谢丈夫帮自己圆了这个梦：“道临一开始很纳闷，问我为什么那么喜欢孟丽君，我就把原稿给他看，尽量说服他。”
这是他们共同艺术的结晶，也是他们“白首偕老”的誓言。
越剧电视电影《孟丽君》（年），孙道临与王文娟交谈
年，年逾古稀的孙道临又为越剧《早春二月》担任艺术顾问。
自那以后，孙道临的健康每况愈下。年，孙道临82岁高龄，在话剧《家》中饰演“高老太爷”。
剧中有很多台词，当时孙道临已经记不清了，但他一遍又一遍地背诵，直到把台词背得滚瓜烂熟。这是他 一次出现在公众面前。
年，孙道临打赢了侵权案的官司之后，三叉神经病一直卧床不起。他 的记忆，就是妻子王文娟，甚至连上影的领导来看他，他都不记得了。
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjszlfa/3640.html
